Artículo de THOMAS L. FRIEDMAN en “The New York Times” del 11.01.2004
While visiting Istanbul the other day, I took a long walk along the Bosporus near Topkapi Palace. There is nothing like standing at this stunning intersection of Europe and Asia to think about the clash of civilizations — and how we might avoid it. Make no mistake: we are living at a remarkable hinge of history and it's not clear how it's going to swing.
What is clear is that Osama bin Laden achieved his aim: 9/11 sparked real tensions between the Judeo-Christian West and the Muslim East. Preachers on both sides now openly denounce each other's faith. Whether these tensions explode into a real clash of civilizations will depend a great deal on whether we build bridges or dig ditches between the West and Islam in three key places — Turkey, Iraq and Israel-Palestine.
Let's start with Turkey — the only Muslim, free-market democracy in Europe. I happened to be in Istanbul when the street outside one of the two synagogues that were suicide-bombed on Nov. 15 was reopened. Three things struck me: First, the chief rabbi of Turkey appeared at the ceremony, hand in hand with the top Muslim cleric of Istanbul and the local mayor, while crowds in the street threw red carnations on them. Second, the Turkish leader, Recep Tayyip Erdogan, who comes from an Islamist party, paid a visit to the chief rabbi — the first time a Turkish prime minister had ever called on the chief rabbi. Third, and most revealing, was the statement made by the father of one of the Turkish suicide bombers who hit the synagogues.
"We are a respectful family who love our nation, flag and the Koran," the grieving father, Sefik Elaltuntas, told the Zaman newspaper. "But we cannot understand why this child had done the thing he had done . . . First, let us meet with the chief rabbi of our Jewish brothers. Let me hug him. Let me kiss his hands and flowing robe. Let me apologize in the name of my son and offer my condolences for the deaths. . . . We will be damned if we do not reconcile with them."
The same newspaper also carried a quote from Cemil Cicek, the Turkish government spokesman, who said: "The Islamic world should take stringent measures against terrorism without any `buts' or `howevers.' "
There is a message here: Context matters. Turkish politicians are not intimidated by religious fundamentalists, because — unlike too many Arab politicians — they have their own legitimacy that comes from being democratically elected. At the same time, the Turkish parents of suicide bombers don't all celebrate their children's suicide. They are not afraid to denounce this barbarism, because they live in a free society where such things are considered shameful and alien to the moderate Turkish brand of Islam — which has always embraced religious pluralism and which most Turks feel is the "real" Islam.
For all these reasons, if we want to help moderates win the war of ideas within the Muslim world, we must help strengthen Turkey as a model of democracy, modernism, moderation and Islam all working together. Nothing would do that more than having Turkey be made a member of the European Union — which the E.U. will basically decide this year. Turkey has undertaken a huge number of reforms to get itself ready for E.U. membership. If, after all it has done, the E.U. shuts the door on Turkey, extremists all over the Muslim world will say to the moderates: "See, we told you so — it's a Christian club and we're never going to be let in. So why bother adapting to their rules?"
I think Turkey's membership in the E.U. is so important that the U.S. should consider subsidizing the E.U. to make it easier for Turkey to be admitted. If that fails, we should offer to bring Turkey into Nafta, even though it would be very complicated.
"If the E.U. creates some pretext and says `no' to Turkey, after we have done all this, I am sure the E.U. will lose and the world will lose," Turkey's foreign minister, Abdullah Gul, told me in Ankara. "If Turkey is admitted, the E.U. is going to win and world peace is going to win. This would be a gift to the Muslim world. . . . When I travel to other Muslim countries — Syria, Iran, Saudi Arabia — they are proud of what we are doing. They are proud of our process [of political and economic reform to join the E.U.]. They mention this to me. They ask, `How is this going?' "
Yes, everyone is watching, which is why the E.U. would be making a huge mistake — a hinge of history mistake — if it digs a ditch around Turkey instead of building a bridge.